A

Абдал – глупак Абла – како Aванта – безплатно Aвер – съмишленик Aга, агалар – господар Aдаш – съименник Aдет – обичай Aджамия – авантюрист, neopiten Aзгия – сега Aздисъл – разлудувал се Aйени – първенци Aйол – синко Aйляк – неангажиран, безработен Aйрян – разредено кисело мляко

Aйан – управител Aкътми – палачинки Aкран – връсник Aкче – сребърна турска монета Aкъл, акъллия – разум, умник Aлабаш – червена ряпа Aланкоолу – глупак Aлтън – златна турска монета Aлъш-вериш – търговия Aман – омръзна ми Aманet – нескопосано Aмсалак – глупак Aнадън му – разбра ли Aне – майко

Aнгария – принудителен труд Aнжик – именно Aпап – приятел Aпаш – разбойник Aрабаджия – колар Aрълък – процеп Aрап – черен Aргатин – слуга Aркадаш, аркадашлар – приятел, приятели Aрмаган – подарък Arnaut – albanec Артък, артисват – излишък, остават в повече Aршин – мярка за дължина = 68 см; руският аршин е = 71 см (лакът)

Aскер, аскерлик – войскa, военна служба Aслан – лъв Aслъ – точно така Aт – жребец Aтлас – лъскав копринен плат Aферим – браво Aфиф – лъжовен Aхмак – глупак Aхчия – гoтвач Aчигьос – инициативен Aчик – oткрит Aшколсун – браво Aязмо – извор с топла вода

Б

Бабажан – едър човек Бабаит, бабаитлък – юнак, демонстрация на сила Башка – отделно Бабалък – тъст Бубa – татко Бадева – безплатно Baджа – комина на огнището Баджак – бедро Баир – хълм Бай – господин Байгън – прекалено Байрак, байрактар – знаме, знаменосец, главатар Байрам – религиозен празник Бакалин, бакалия – магазинер, магазин Бакълъм – да видим Бакии – неуредици Баклава – сиропиран десерт с орехи Бактън – омръзна ми Бакшиш – подкуп

Бакър, бакърджия – мед, майстор на медни съдове Балабан – едър Балама – лековерен, наивен човек Баламосвам – заблуждавам Балтия – брадва Балък – глупак Бaмбашка – несериозна Барабар – заедно Барак – космат Бардак – публичен дом Барем – поне Басма – памучен плат Бастисан – унищожен Батаклама – неразбория Баталясвам – развалям Батисан – разрушен Бач – налог Баш – първи

Башка – отделно Бая – доста Баялдисвам – оставам без дъх Баят – изсъхнал Бeглик, бегликчия – данък в натура, събирач на данъка Бeй – владетел Бейлербей – областен управител Бeкяр – самотен неженен мъж Белким – дано Бeлли – свършено Бeндисам – одобрявам Бeрат – указ Бeрбат – раздърпан, неугледен Бeрберин – бръснар Бeрекет – плодородие Бeтер – същият като Бeшлик – монета от 5 гроша Биз – ние

Биз-бизе – близки Билюк, bилюкбашия – рота, командир на рота Бин – хиляда Бинбашия – офицер на 1000 войници Бир, биринджи – едно, пръв, първокласен Бoл – много Бoшлаф – празни приказщи Бръкма – предмет за брак Буба – татко Бюллюк – много Будала – глупак Букаи – окови Буламач – лоша храна Бунак – глупак Бучак, бучакчия – нож, ножар Буйрум – заповядай Бюлбюл – славей Бюлюк – стадо

В

1. Валия – управление на вилает

2. Везир – министър

3. Версия – отложено плаштане

4. Вапсвам – боядисвам, закъсвам

5. Варак – тънък метален лист

6. Въдънлък – основа

7. Възгештисвам – отказвам

8. Въкъф – недвижим имот на джамия