Начало
Изпълнители
Концерти
Записи
Видео
Текстове
Носии
Хорa
Теория

ТЕКСТОВЕ НА ПЕСНИ
Шопски
Македонски
Родопски
Северняшки песни
Авторски песни

ШОПСКИ ПЕСНИ

Шопските песни се отличават със специфично тресене. Женската носия има особено деколте на саята, а ризата е само с дантела. Празничната женска носия включва богата украса за глава с пера

  1. Аир(~)

  2. Айде моми (5/8)

  3. Бае (~)

  4. Бога моли (~ )

  5. Бре Петрунко (2/4)

  6. В село дюлгере (2/4)

  7. Вез ден Рада (см.р.)

  8. Вило моме (2/4)

  9. Гего мамин Гего (13/16)

  10. Гюл девойче (2/4)

  11. Дека ти (см.р.)

  12. Джоре Дос (2/4)

  13. Достено (7/8)

  14. Дреме ми се (2/4)

  15. Ерген одих (7/8)

  16. Заспало е Дине (см.р.)

  1. Зелен венец (9/8)

  2. Изникнало (9/8)

  3. Итър Митър (11/8)

  4. Йове (7/8II+11/8)

  5. Йоздол (2/4)

  6. Кукувица (~)

  7. Kуне (7/8)

  8. Ле па Яно (~)

  9. Леле свашке (2/4)

  10. Лудо на Дона думаше (7/8)

  11. Марко (~)

  12. Милка (7/8)

  13. Море аресах (2/4)

  14. На моми даваш (2/4)

  15. Накладоше (9/8)

  1. Овчар свири (5/8)

  2. Оздоле идат (7/8)

  3. Омиле (2/4)

  4. Отишла е (11/8)

  5. Пойдоме леле (5/8)

  6. Похвали се (11/8)

  7. Провикна се Рада (2/4)

  8. Проминало е девойче (11/8)

  9. Прочула се (см.р.)

  10. Пусти моми (11/8)

  11. Радомирка (2/4)

  12. Рано ми е море (5/8)

  13. С кол е баба (~)

  14. Севделие моме

  15. Седе (7/8)

  1. Седенкя (~)

  2. Слънце на високо (7/8+11/16)

  3. Стани попадийке (2/4)

  4. Стуенчо (7/8)

  5. Тонка (9/8)

  6. Трендафилчето (11/16+7/8II)

  7. Тренке (11/8)

  8. Тръгнали старци (7/8)

  9. Тудорче ле (5/8)

  10. Църнилчице (2/4)

  11. Чича рече (5/8)

  12. Чичините коне (2/4)

  13. Чубричанче ле (11/8)

  14. Шарени колца (2/4)

  15. Шопска китка (см.р.)

ДИАЛЕКТНИ ДУМИ И ИЗРАЗИ

А

  1. Арно – добро

  2. Арча, арчат – харча, харчат

  3. Алтън – Жълтица, златна пара

Б

  1. Бае – батко

  2. Барам – пипам

  3. Бел – бял

  4. Белким – дано

  5. Беневреци – мъжки панталони

  6. Болновита – болнава

В

  1. Веке – вече

  2. Върли – силни, жестоки, люти, крайни

  3. Вой – й, нейната (майкя вой - майка й)

Г

  1. Главило – Украса за глава

  2. Гидия – хитрец, шегаджия

  3. Губете – погубвайте

Д

  1. Дека – къде, че

  2. Дзвер – звяр

  3. Дойдоя – дойдоха

  4. Дойоди – идва

  5. Дор – докато

  6. Дреме ми се – спи ми се

  7. Дюлгере – строители

Е

  1. Ергенето – ергените

З

  1. Запояла – запяла

  2. Запре – спря

  3. Заода – залез

И

  1. Играле – играли

  2. Играмо – играем

  3. Итър – хитър

Йо

  1. Йоздоле – отдолу

  2. Йомийо – измият

  3. Йоро – хоро

К

  1. Како – каквото

  2. Коги – кога

  3. Кому – На кого

  4. Кошуля – шопска риза

  5. Кукя – къща

Л

  1. Лаже – лъже

  2. Леб – хляб

  3. Литак – шопски сукман

М

  1. Маж – мъж

  2. Мала – малка

  3. Макя – майка

  4. Монш – остави

  5. Мачка – котка

  6. Ментено –

  7. Мойо – моят

Н

  1. Найдоме – намерихме

  2. Намерише – намериха

  3. Невесту – невеста

  4. Нему – на него

  5. Нечу – не искам

  6. Ню – нея

О

  1. Обидоме – обиколихме

  2. Одих – ходих

  3. Окам, окнала – викам, викнала

  4. Он, она, оно – той, тя, то

  5. Орати – говори

  6. Оро – хоро

  7. Оти – защо

  8. Отидоше – отидоха

  9. Очем – искам

  10. Очило – очила

П

  1. Пладне – по обяд

  2. Погачица – погача

  3. Поемо – пеем

  4. Попадале – изпопадали

  5. Потиом – тихо

Р

  1. Разтура – отива към своя край

  2. Рипам – скачам

С

  1. Сакам – искам

  2. Сека – всяка

  3. Слабовита – слаботелесна

  4. Спийем – спя

  5. Стану – стана

  6. Сум – съм

  7. Сърма, сърмен – коприна, копринен

Т

  1. Танец, танецо – хоро, хорото

  2. Тражим – търся

  3. Требе – трябва

У

  1. У – във

  2. Убав, убава, убаво – хубав, хубава, хубаво

  3. Узех – вземах

  4. Улезнем – да вляза

  5. Унуче – внуче

  6. Урка – Хурка, издялано тънко дърво с особена форма, на което се завръзва къделята с вълна за предене

Ф

  1. Файда – полза

  2. Фърлете – хвърлете

Ц

  1. Целива – целува

Ч

  1. Че – Ще

  2. Чешльове – гребени

  3. Чиним – правя

  4. Чича – чичо

  5. Чувам – пазя

Щ

  1. Що – какво

Я

  1. Я – аз

  2. Ябука – ябълка

КОНТАКТИ

Тел. +359 899 75 05 90
E-mail: gkamish@issp.bas.bg
http://www.trioiskar.com

Създаден: 9 април 2024 г.
Променен: 23.03.2026 г.

Web