Home
Musicians
Performances
Sound Tracks
Video
Texts
National Costume
Dancing
LYRICS

Texts of Bulgarian folklore songs show beauty, affluence and emotionality of Bulgarian language. Personal salutation gives an idea about emotional side of Bulgarian language. It is positive or negative, but never indifferent. Examples: When we meet Dimana, Rada or Jana, we express our positive attitude calling them "Dimanke", "Radke", "Janke" or negative attitude calling them: "Dimano", "Rado" and "Jano". A third diminutive form that also gives a positive attitude is "Dimanche" / "Rade" / "Janche". An official form of addres is only neutral salutation. We use family name in it. The example is "Mr Petkov".

  1. Abre Bati Koljo (7/8)

  2. Abre Ilija (2/4)

  3. Abre Junache (2/4)

  4. Aj da idem Jano (2/4)

  5. Ajde da Jodimo (7/8 II)

  6. Ajde Momi (5/8)

  7. Ajde Rade (7/8II)

  8. Altana (7/8II)

  9. Ah ga porasna (5/8)

  10. Ah kade e (7/8II)

  11. Bae (~)

  12. Bela se zora (~)

  13. Beloto Marijche (9/8)

  14. Biljana (7/8)

  15. Bjala Ruma (13/16 II)

  16. Bjala Stana (7/8)

  17. Blaguno (7/8II)

  18. Borjano (2/4)

  19. Brajne le (9/8)

  20. Brala Moma (7/8)

  21. Brala Moma Kapini (9/8)

  22. Bre Petrunko (2/4)

  23. Cafnalo (7/8 II)

  24. Carnilchice (2/4)

  25. Chicha Reche (5/8)

  26. Chie tova (2/4)

  27. Chichinite (2/4)

  28. Choko (2/4)

  29. Conke le (5/8)

  30. Cvetinite Ochi (9/8)

  31. Da Znaesh Mamo (2/4)

  32. De Gidi (2/4)

  33. Deka ti (..)

  34. Dena Sliza (2/4)

  35. Dene Mari (2/4)

  36. Dervishko (2/4)

  37. Devojche (7/8 II)

  38. Devojchitse (7/8 II)

  39. Djore (2/4)

  40. Dimitar Kara Gimija (~)

  41. Dimka (2/4)

  42. Dodi si Panu (7/8)

  43. Dojne (2/4)

  44. Doletea Koledo (7/8)

  45. Domakine (7/8 II)

  46. Done Maleno (7/8)

  47. Dosteno (7/8)

  48. Dreme mi se (2/4)

  49. Drjanovskite Momi (7/8)

  50. Dujni mi (7/8 II)

  51. Dve sa Drujki (11/8)

  52. Ej se jeni (5/8)

  53. Ela Libe (2/4)

  54. Eleno Eleno (5/8)

  55. Eleno mome (13/16)

  56. Ergen odih (7/8)

  57. Gajdine Svirjat (9/8)

  58. Galabo (2/4)

  59. Gano Ganke (7/8)

  60. Gego Mamin Gego (13/16)

  61. Gizdava Marijka (11/8)

  62. Gizdi Sa Kichi Tudoro (2/4)

  63. Gljoday ma (2/4)

  64. Grada se Gradi (7/8)

  65. Gjul Devojche (2/4)

  66. I Ot Visoko (~)

  67. Ima Li Gospod (7/8 )

  68. Izgrjala e (7/8)

  69. Ivan Kalinki (7/8)

  70. Ivan na Rada (2/4)

  71. Itar Mitar (5/8)

  72. Izgrejalo Jasno Slsnce (2/4)

  73. Ja Day Mi Buljo

  74. Ja izlez buljo

  75. Ja izlez Maro (7/8 II)

  1. Ja Te Prakjam (7/8 II)

  2. Jaltoto tsvete (5/8)

  3. Jana ovchar libila (2/4)

  4. Janke Mamina (2/4)

  5. Jano Jano (11/8)

  6. Jano Le (7/8 )

  7. Jenalay Ganka (~)

  8. Jodola (9/8)

  9. Jovano (7/8 II)

  10. Jove (7/8II+11/8)

  11. Jozdol (2/4)

  12. Junak Gjorgi (11/16)

  13. Kalino Malino (9/8)

  14. Kalino Rado (2/4)

  15. Kara Koljo (2/4)

  16. Katerino (2/4)

  17. Katerino Mome (7/8 II)

  18. Kato svirki svirat (7/8 II)

  19. Kitchice (2/4)

  20. Koga Padna (7/8)

  21. Koga Si Bolno (7/8)

  22. Kolade (5/8)

  23. Kolibare (2/4)

  24. Kolku sa (~)

  25. Kostadinja (5/8)

  26. Kukuvica (~)

  27. Laji Vere (7/8 II)

  28. Lazar ednaj (5/8)

  29. Lale Li Si (~)

  30. Lalence (2/4)

  31. Le pa Jano (~)

  32. Lele Svashke (2/4)

  33. Libe Zalibih (2/4)

  34. Liljano (7/8 II)

  35. Ludo Na Dona Dumashe (7/8)

  36. Ljulni Ma (2/4)

  37. Magdeno (2/4)

  38. Majka Kalina Dumashe (9/8)

  39. Makedonsko (7/8 II)

  40. Malka moma konche (2/4)

  41. Malka moma cvete (2/4)

  42. Malka Moma po Dvor (5/8)

  43. Malkaj Moma (~+7/8II)

  44. Mama Jana (11/8)

  45. Mar Gergano (11/8)

  46. Mar Tudorke (2/4)

  47. Mare Nikola (11/8)

  48. Mari Done (2/4)

  49. Mari Marijo (2/4)

  50. Mari Mome (2/4)

  51. Mari Rado (2/4)

  52. Mari Stanku (7/8)

  53. Mari Tudoro (2/4)

  54. Marijka (7/8)

  55. Marko (~)

  56. Marko kove Nane (5/8)

  57. Mesechinko (~+7/8II)

  58. Mete Moma (2/4)

  59. Mila male (11/8)

  60. Mila mi e (2/4)

  61. Mile (7/8 II)

  62. Milka (7/8)

  63. Mitro (7/8)

  64. (2/4)

  65. Momin tanec (2/4)

  66. Momice (2/4)

  67. Momnile (2/4)

  68. More aresah (2/4)

  69. More koga (9/8)

  70. More pile (7/8 II)

  71. Moren sokol (7/8 II)

  72. Mori Momichentse (2/4)

  73. Mjatalo Lenche (7/8)

  74. Na momi davash (2/4)

  1. Nakladoshe (9/8)

  2. Nali ti rekoh (7/8 II)

  3. Napravila moma (2/4)

  4. Navali Se Shar Planina (7/8II)

  5. Ne Me Jeni (7/8II)

  6. Ne kazvaj (7/8II)

  7. Nidelja (7/8)

  8. O Jan Jano (~)

  9. Obzaloji Se (~)

  10. Ogrejala (2/4)

  11. Oshte Li (7/8 II)

  12. Ovchar sviry (5/8)

  13. Oy devojko (7/8)

  14. Oy ti mome (9/8)

  15. Omile mi (2/4)

  16. Opni mi (2/4)

  17. Oro Se Vie (9/8)

  18. Ostani sbogom (~)

  19. Otishla e (11/8)

  20. Otuchi Se (7/8 II)

  21. Ozdole Idat (7/8)

  22. Pak sled men (7/8 II)

  23. Petku na Rada (2/4)

  24. Petruno (7/8)

  25. Pilence pee (2/4)

  26. Pirine (7/8 II)

  27. Pismo ti e (7/8 II)

  28. Pita li Tinke (13/16 II)

  29. Pitat me male (2/4)

  30. Po Drum mome (5/8)

  31. Pojdoh rano (5/8)

  32. Pojdome lele (5/8)

  33. Pohodih (5/8)

  34. Pohvali Se (11/8)

  35. Povela e Jova (7/8II+11/8)

  36. Pozaspa Li (2/4)

  37. Prodavat Se (7/8II)

  38. Proklet (7/8 II)

  39. Prominalo e Devojche (11/8)

  40. Provikna se (7/8)

  41. Provikna se Rada (2/4)

  42. Provikna Se Stujan (~)

  43. Prochula se (..)

  44. Pusta Mladost (7/8 II)

  45. Pusti momi (11/8)

  46. Radka na Dunav (5/8)

  47. Radomirka (2/4)

  48. Rano Mi e More (5/8)

  49. Razjasnilo saj (7/8)

  50. Ripni Kalinke (2/4)

  51. Rodil Se (7/8 II)

  52. Rosna Kitka (7/8 II)

  53. Rosna mi (7/8 II)

  54. Rofinka (~)

  55. Ruma Moma (9/8)

  56. S kol e baba (~)

  57. Sardisa le (2/4)

  58. Sbogom (7/8 II)

  59. Sbogom i Prosti (7/8 II)

  60. Sede (7/8)

  61. Sedenkja (~)

  62. Sevdelie Mome

  63. Sevdeno (2/4)

  64. Sevdo (7/8 II)

  65. Shopska kitka (mix)

  66. Shto pribarza (5/8)

  67. Sichkite Momi (7/8 II)

  68. Sitno Se (7/8II)

  69. Slanchitse (5/8)

  70. Slance Na Visoko (7/8+11/16)

  71. Slance se Stega (7/8II)

  72. Slushaj (2/4)

  73. Smindarefchice (..)

  1. Snoshti Daymjan (2/4)

  2. Snoshti e Dobra (7/8II)

  3. Snoshti go vidoh (2/4)

  4. Snoshti si Dojde (9/8)

  5. Snoshti Stanah (7/8)

  6. Snoshti otidoh tam dolu (2/4)

  7. Snoshti utidah na nova chushmja (7/8)

  8. Snoshti vecher (9/8)

  9. Sonjo (~)

  10. Sred Seloto (7/8)

  11. Stani popadijke (2/4)

  12. Stanke (2/4)

  13. Stanku Le (2/4)

  14. Stano (2/4)

  15. Stojne (9/8)

  16. Stojne, Stojne (7/8)

  17. Stuenchu (7/8)

  18. Stujan (2/4)

  19. Takala li si (~)

  20. Tamen Se (2/4)

  21. Tamo Dolu (7/8 II)

  22. Tinke (2/4)

  23. Tragna moma (2/4)

  24. Tragnala Rumjana (7/8 II)

  25. Tragnali mi sa (~)

  26. Tragnali Momi (2/4)

  27. Tragnali Starci (7/8)

  28. Tragnalo e (7/8)

  29. Trenke (11/8)

  30. Tri Noshti (7/8)

  31. Trendafilcheto (11/16)

  32. Tu pobarza (~)

  33. Tudoro Tudoro (9/8)

  34. Tudorche le (5/8)

  35. Tuku mi rekli (5/8)

  36. Turchin robini (~)

  37. V gradina moma sedeshe (9/8)

  38. V Nevrokopsko (7/8 II)

  39. V ogin plamna (7/8 II)

  40. V selo djulgere (2/4)

  41. Vaklo(~)

  42. Vasilke (9/8)

  43. Vecherjay Rado (2/4)

  44. Vez deb Rada (..)

  45. Vendo (2/4)

  46. Vidish Li (2/4)

  47. Vidish Li Slancho (7/8)

  48. Viknala Janka (2/4)

  49. Vila Se E (2/4)

  50. Vilo Mome (2/4)

  51. Vilaj moma Lazare (7/8)

  52. Vino Pijam (7/8II+9/8)

  53. Vino Pijat (~)

  54. Vito Se (7/8)

  55. Xora ot Proshki (7/8II)

  56. Xranila (2/4)

  57. Zablejalo (~)

  58. Zagorka (2/4)

  59. Zajdi zajdi (~)

  60. Zalibih Si (5/8)

  61. Zaljubih Tri Momi (5/8)

  62. Zalibila e Nidelja (2/4)

  63. Zaljubilaj (11/8)

  64. Zamraknala e (7/8)

  65. Zamachi se (5/8)

  66. Zapretni (~7/8II)

  67. Zaspala e Rujka (2/4)

  68. Zaspalo e Dine (..)

  69. Zasvirili sa (2/4)

  70. Zavilo Se (2/4)

  71. Zavilo Se Vito Xoro (2/4)

  72. Zemi Keko (2/4)

  73. Zdrava Godinchica (2/4)

  74. Zelen venec (9/8)

  75. Zemi Ogin (7/8II)

  76. Zvjazda (~)

Hipotetichni Pravila za MIR

  1. Zhivota e neprikosnoven. Tova e naj-kratkoto, naj-krehkoto i naj-cennoto neshto koeto pritejavame. Dumata zhivot e samo v edinstveno chislo. Dalg na vseki chovek i organizacia e da pazi zhivota vav vsichkite mu formi (rastenia, zhivotni i hora). Life is inviolable. It is shortest, most fragile and highest valuable thing we have. The word life has only singular grammatical form in Bulgarian language. It is a duty of every human being to preserve life in all its forms (plants, animals and people).

  2. Dobroto e mogashta sila. Dobroto vodi do polozhitelni otnoshenia, koito pod formata na pozitivni emocii sa silen gradiven element. Trjabva da vjarvame i da izpolzvame silata na dobroto. Parvichnijat ezik v prirodata e ezika na emociite. Polojitelnite emocii imat pozitiven efekt varhu zhivite organizmi. Otricatelnite emocii razboljavat, unishozhavat jivota. Nikoj njama pravo da prichinjava stradanie na drugite pod kakvato i da e forma i po kakavto i da e povod. Goodness is a powerful force. Positive relationships form positive emotions have a strong building block. We must believe and use the power of good. The primary language in nature is the language of emotions. Positive emotions have a positive effect on living organisms. Negative emotions make you sick, destroy life. No one has the right to cause suffering to others in any form or for any reason.

  3. Private property is inviolable.

  4. Ikonomicheskata dejnost e neprikosnovena. Pravoto da pecheljat ot truda, sobstvenostta, parite i ideite si imat kakto fizicheski, taka i juridicheski shubekti i organizacii. Ikonomicheskite dejnosti se razreshavat i kontrolirat chres licenzi na mestno (obshtinsko), regionalno, nacionalno i mejdunarodno nivo. Economic activity shall be inviolable. Both natural and legal entities and organizations have the right to earn from labor, property, money and ideas. Economic activities are permitted and controlled through licenses at local, regional, national and international levels.

  5. Finansovata dejnost e neprikosnovena. Nikoe fizichesko lice ili organizacia njama pravo da otnema ili kontrolira zhivota, sobstvenostta, biznesa ili finansite na drugo fizichesko, juridichesko lice, organizacia ili narod. Financial activity shall be inviolable. No natural, legal person or organization has the right to take or control the life, property, business or finances of another natural, legal person, organization or people.

CONTACTS

Tel. +359 899 75 05 90
E-mail: gkamish@issp.bas.bg
http://www.trioiskar.com

Created: 20 January 2012
Updated: 10 November 2021

Web