![]() |
![]() |
![]() |
Texts of Bulgarian folklore songs show beauty, affluence and emotionality of Bulgarian language. Personal salutation gives an idea about emotional side of Bulgarian language. It is positive or negative, but never indifferent. Examples: When we meet Dimana, Rada or Jana, we express our positive attitude calling them "Dimanke", "Radke", "Janke" or negative attitude calling them: "Dimano", "Rado" and "Jano". A third diminutive form that also gives a positive attitude is "Dimanche" / "Rade" / "Janche". An official form of addres is only neutral salutation. We use family name in it. The example is "Mr Petkov".
Hipotetichni Pravila za MIR
Zhivota e neprikosnoven. Tova e naj-kratkoto, naj-krehkoto i naj-cennoto neshto koeto pritejavame. Dumata zhivot e samo v edinstveno chislo. Dalg na vseki chovek i organizacia e da pazi zhivota vav vsichkite mu formi (rastenia, zhivotni i hora).
Life is inviolable. It is shortest, most fragile and highest valuable thing we have. The word life has only singular grammatical form in Bulgarian language. It is a duty of every human being to preserve life in all its forms (plants, animals and people).
Dobroto e mogashta sila. Dobroto vodi do polozhitelni otnoshenia, koito pod formata na pozitivni emocii sa silen gradiven element. Trjabva da vjarvame i da izpolzvame silata na dobroto. Parvichnijat ezik v prirodata e ezika na emociite. Polojitelnite emocii imat pozitiven efekt varhu zhivite organizmi. Otricatelnite emocii razboljavat, unishozhavat jivota. Nikoj njama pravo da prichinjava stradanie na drugite pod kakvato i da e forma i po kakavto i da e povod.
Goodness is a powerful force. Positive relationships form positive emotions have a strong building block. We must believe and use the power of good. The primary language in nature is the language of emotions. Positive emotions have a positive effect on living organisms. Negative emotions make you sick, destroy life. No one has the right to cause suffering to others in any form or for any reason.
Private property is inviolable.
Ikonomicheskata dejnost e neprikosnovena. Pravoto da pecheljat ot truda, sobstvenostta, parite i ideite si imat kakto fizicheski, taka i juridicheski shubekti i organizacii. Ikonomicheskite dejnosti se razreshavat i kontrolirat chres licenzi na mestno (obshtinsko), regionalno, nacionalno i mejdunarodno nivo.
Economic activity shall be inviolable. Both natural and legal entities and organizations have the right to earn from labor, property, money and ideas. Economic activities are permitted and controlled through licenses at local, regional, national and international levels.
Finansovata dejnost e neprikosnovena. Nikoe fizichesko lice ili organizacia njama pravo da otnema ili kontrolira zhivota, sobstvenostta, biznesa ili finansite na drugo fizichesko, juridichesko lice, organizacia ili narod.
Financial activity shall be inviolable. No natural, legal person or organization has the right to take or control the life, property, business or finances of another natural, legal person, organization or people.
E-mail: gkamish@issp.bas.bg http://www.trioiskar.com
Created: 20 January 2012 |